Prevod od "plýtvat časem" do Srpski


Kako koristiti "plýtvat časem" u rečenicama:

Protože mě už nebaví plýtvat časem na lidi co nejsou zoufalí.
Jer sam umorna da gubim vreme na ljude koji nisu ocajni.
V dnešním dílu uvidíte, jak plýtvat časem na beznadějné případy.
U današnjoj epizodi... gledajte gubljenje vremena na izgubljene sluèajeve.
Pokud nemáte zájem, nebo zamýšlíte předat mě armádě, nemusíme plýtvat časem.
Ako niste zainteresovani ili ako želite da me predate vašoj vojsci, da ne gubimo više vreme.
Plýtvat časem, dej mi teď hvězdné mapy
Gubimo vreme. Daj mi zvezdane karte odmah!
Nebudu dál plýtvat časem ani penězi na takovou vykecanou historku od toho šáhlýho spratka
Neæu da trošim novac zbog poremeæenog derišta!
No, tak teď už můžeš přestat plýtvat časem a začít pít pivo zadarmo.
Sad možeš prestati gubiti vreme i poèeti piti besplatno pivo.
Když jednou tancujete s někým jako je Anastacia, tak nechcete plýtvat časem.
Jednom kada plešete sa nekim kao što je Anastazija, više ne želite da gubite vreme.
Tak proč plýtvat časem, léky a místem, když to můžeme dát těm, kdo si to zaslouží?
Zašto onda traæiti vreme, lekove i prostor na njih kad bi svi ti resursi mogli otiæi onima koji ih stvarno zaslužuju?
Nebudu tady takhle sedět a plýtvat časem jenom aby jsi se mohl vyhnout pohřbu svého otce.
Necu da sedim ovde i gubim vreme, samo da bi ti izbegao ocevu sahranu!
Přestaňte plýtvat časem záchranné služby a přijďte s něčím originálnějším.
Predlažem da prestanete da traæite vreme hitne pomoæi... i radite nešto malo originalnije. - O, originalnije?
Napíšu ti hned teď číslo na toho chlápka... protože vím, že nebudeš plýtvat časem.
Odmah æu ti zapisati broj telefona tog èoveka... jer znam da ne želiš uzaludno da gubiš vreme.
Máte důvod, proč jste chtěla plýtvat časem agentů, kteří vyšetřují výpadek?
Ima li neki razlog zbog koga ste odluèili da trošite vreme agenata koji istražuju "zatamnjenje"?
Věděl jsem, že nemám plýtvat časem, ale zákeřnost a nečestnost mě užírala.
Znao sam da nisam trebao trošiti vrijeme, ali su me prijevara i nepoštenost razbjesnili.
Ale už tady můžete přestat plýtvat časem.
Ali možeš prestati da gubiš vreme ovde, najozbiljnije.
Přeci nebudeme plýtvat časem toho druhého.
Hajde da prestanemo da gubimo vreme.
Proč bych měl plýtvat časem Úřadu a vaším talentem v tomhle zapadákově?
Zašto bih traæio tvoje i vrijeme FBI-ja u ovom bezveznom malom gradiæu?
Tak přestaňte plýtvat časem všech a prostě to udělejte.
Onda prestani da traæiš vreme svima i uradi to veæ jednom.
Nebudu plýtvat časem svých rodičů a seznamovat je s někým, kdo mě brzy nebude znát.
Niti æu ga tratiti svojim roditeljima na upoznavanje s nekim buduæim neznancem.
Pravděpodobně nechtěli plýtvat časem někoho jiného na moje hlídání.
Vjerojatno nisu htjeli tratiti tuðe vrijeme na èuvanje mene.
Ne, říká se tomu "plýtvat časem".
Ne, ovo je samo gubitak vremena.
Přijde mi, že jsme se dostali do jistého bodu a proč plýtvat časem na další kecy, ne?
Mislim da kada se doðe do odreðene taèke, zašto da se gubi vreme na mnoge gluposti. Dobra poenta.
Mohli bychom, prosím, přestat plýtvat časem?
Tako da, možemo li, molim te, prestati gubiti vreme?
Nemůžu plýtvat časem na přeludy a hlasy ve vaší hlavě, jasný?
Немам времена за губљење на визије и гласови у твојој глави, у реду?
Neměl by si plýtvat časem na případě Witkowski.
Ne bi trebao da gubiš vreme na slučaju Vitkovski.
Znovu získá svou moc a až se to stane, nebude plýtvat časem na nějakého muzikanta v laciném obleku.
Ona će da povrati svoje moći, i kada je ona, ona neće trošiti svoje vreme na nekim pristojno muzičar u 12 $ odijelo.
Nechci plýtvat časem nebo palivem, než se dostaneme domů, zvlášť, když se možná budeme muset vrátit do Nikaraguy.
Ne želim uludo trošiti ni gorivo ni vreme ploveæi kuæi kad bi nam se moglo dogoditi da opet moramo u Nikaragvu.
Můžeš plýtvat časem, aby ses ve mně ujistila, nebo přijmout mou pomoc.
Samo želim spasiti ovaj grad. Stoga možeš gubiti vrijeme i razmišlajti o meni, ili možeš prihvatiti moju pomoæ.
Nemůžu uvěřit, že budu plýtvat časem a vychovávat hromadu vysokoškoláků, kteří si myslí, že temnou hmotu mají ve svých plenkách.
Ne mogu da zamislim da gubim vreme pazeci na studente koji misle da je tamna materija ono sto im je u pelenama.
Proč plýtvat časem na vraždu opuštěného žebráka?
Zašto traæiš vreme ubijajuæi bednog klošara?
Protože jsem věděl, že to ví Rachel a ta mu to řekne, takže jsem nemusel plýtvat časem.
Jer sam znao da Rejèel zna i da æe mu reæi, i onda neæu morati da trošim vreme na to.
A plýtvat časem všech ostatních včetně mého?
I da traæim njihovo i moje vreme?
Takže přestaňte plýtvat časem a řekněte, co víte o Jadallovi Bin-Khalidovi.
Prestani da mi traæiš vreme i reci šta znaš o Džadali Bin-Kalidu.
Naučíte se vést konverzaci, při níž nebudete plýtvat časem, nebo se nudit, a nikoho ani neurazíte.
да научите да водите разговор без губљења времена, без досаде и, молим те, боже, без вређања некога.
Internet nám umožnil nebývale plýtvat časem,
Internet nam je doneo mnogo načina za traćenje vremena,
0.66017007827759s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?